1: ○○ションする人 2012/02/01(水) 14:50:49.27 0 ID:
そもそも○○tionは名詞型やろ

「コミュニケーションする」 これがおかしいと思わんか?
communicateっていう動詞が用意されてるにも関わらず、日本人はcommunicationっていう名詞型をむりやり動詞化しようとして、
「communicationする」なんていう奇妙な日本語をつくりだした!

日本語としては「勉強する」「紹介する」等、
「名詞+する」で動詞になっているものはあるけど、流石に「○○ションする」っていう「名詞+する」は、あまりにもひどいんじゃないのか?

3: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/02/08(水) 14:51:48.49 0 ID:
メンションする はおk

5: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/02/09(木) 04:32:52.50 0 ID:
連れションするの悪口はやめろ

8: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/02/09(木) 23:40:02.10 O ID:
漢語含む外来語の動詞的名詞(?)は全て
動詞の語幹にしても異和感なくない?

12: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/02/11(土) 14:17:22.01 0 ID:
コミュニケートじゃ日本語動詞として活用出来ないんだしいいだろ

22: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/02/26(日) 19:44:11.45 0 ID:
わける
partition する
米化する
americanization する

23: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/02/27(月) 20:17:32.30 0 ID:
separation する
partifying する

30: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/03/22(木) 11:24:18.39 0 ID:
自分は英語で動詞として使えるかどうかを基準に決めるのはよろしくないと考える。
というのも動作名詞を作る接辞をもつ名詞(代表させて「-tionを持つ名詞」と呼ぼう)が動詞として用いられるかいなかは、
多くの日本人には分からないからだ。
もしクエスチョンするが行われると、その類推からコミュニケーションするという形を使う人がどうしても現れる。
-tionのつく名詞ががサ変の語幹としてつかわれることに我慢ならないなら、英語で動詞として用いられているものも避けるしかない。

31: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/03/22(木) 11:47:06.19 0 ID:
英語の借用語について規定を設けよう。

・動詞はサ変動詞として借用する(ヒットする、メイクする、リードする)
・形容詞は形容動詞として借用する(ホワイトな、パニックな、デジタルな)
・名詞は名詞として借用する
・借用される語形は、名詞については複数-s,所有-'sをとらない。ただし固有名詞や複数形で常用される名詞はこの限りではない。
・借用される語形は、不定詞からtoを除いた形とし、三単現-sについた形、過去形、命令形、進行形、完了形など他の活用形をとらない
(×彼はスピークスする、×カラオケでサングした、×書類をビー プリンティングします、×車をハブ リペアドした)
・副詞は借用しない(×自分は オールウェ―ズ 音楽を聴く ×ポッシブリー 危険です)
・接続詞は借用しない(×アンド、その線でいきましょう、×田中さん、注文はコーヒー? オア?)

32: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/03/22(木) 12:08:55.56 0 ID:
・接辞を部分的に借用して和語・漢語につけてはならない。借用語に和語・漢語の接辞をつけることは接辞によっては可。
(×貴重ネス ×アンダー数える ×映像ファイする ○ロングさ)
・名詞からの転成による動詞は借用しない(×グーグルする)
・借用語の略語は日本語独自の略し方によるものとし、英語の形に必ずしも従わない(インフルエンザ→○インフル ×フルーflu)
・いわゆる句動詞は動詞+副詞を一語的に語幹としたサ変動詞とする(テイクオフする、カウントダウンする)。
・-ish,-ianなどを持ち、「民族名、地名の」という意味の語は借用せず「民族名、地名+の」などによって表す。
(×スウェディッシュな食事 ○スウェーデン風の食事 ×ボスニアンな人 ○ボスニアの人)

33: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/03/23(金) 06:47:27.65 0 ID:
トゥゲザーしようぜ。

35: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/03/23(金) 07:13:14.59 0 ID:
というかこんな恣意的な規定なんぞ、そもそも必要ないじゃろ。
集合的無意識と一部権威のなすがままじゃて、こーゆーのは。

37: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/05/23(水) 10:11:38.26 0 ID:
・七時ジャストに来る
・言語学プロパーの問題だ
・朝は和食オンリーだ
みたいなのはおK?

38: [―{}@{}@{}-] 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/09/06(木) 21:28:09.57 P ID:

http://sodbb.com/content/detail.php?mid=7712


http://sodbb.com/content/detail.php?mid=7741

http://sodbb.com/content/detail.php?mid=7747

http://sodbb.com/content/detail.php?mid=7746

http://sodbb.com/content/detail.php?mid=7734

http://sodbb.com/content/detail.php?mid=7771


http://ip1.dmm.co.jp/detail.html?cid=oned663


hmm6yzgs

39: 名無し象は鼻がウナギだ! 2012/11/07(水) 15:04:08.60 0 ID:
「名詞+する」で動詞になるんだから問題無し。

41: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/05/09(木) 09:56:48.01 0 ID:
あたしも○○ションした〜い

43: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/05/10(金) 06:32:08.75 0 ID:
Lady Navigation

45: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/08/09(金) NY:AN:NY.AN 0 ID:
立ちションする かと思った

46: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/11/12(火) 19:34:08.42 0 ID:
ハイテンションするとか
ローテンションするとかいう言い回しもあるかも

47: 名無し象は鼻がウナギだ! 2013/11/12(火) 23:56:55.61 0 ID:
♪ジャッジメントする〜革命を〜〜〜革命を〜〜〜

49: 名無し象は鼻がウナギだ! 2014/02/02(日) 13:50:27.09 0 ID:
タチシェイトする
ツレシェイトする

50: 名無し象は鼻がウナギだ! 2014/03/21(金) 22:54:07.31 0 ID:
まあ会社勤めが長いとつい書いてしまうんだ。
作ったといえばいいのに作成した。
考えたといえばいいのに考慮した。
確かにしたといえばいいのに確立した。
勝ったといえばいいのに勝利した。
取り除いたといえばいいのに排除した。
送ったといえばいいのに送付した。
謝ったといえばいいのに謝罪した。
偉くなったといえばいいのに出世した。
首にしたといえばいいのに解雇した。
なになにする、と言わないと気が済まない。



転載元
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1328075449/